【2020年最新版】英語や韓国語も!海外旅行で使えるおすすめ翻訳機12選!

ここ数年、旅行先やビジネスの場などで翻訳機を見る機会がとても多くなってきました。翻訳機は言葉が通じない相手とコミュニケーションが図れる最適なツールですよね。

また一人旅や突然の外国人の接待など言葉の通じない相手との壁をなくしてくれるだけでなく、これから語学学習をしたい場合にも役立つ必須アイテムなんです。

ですが、翻訳機はどれでも良いというわけじゃありません。日々性能が向上していく翻訳機はできるだけストレスなくスムーズに使用できるものが必要不可欠です。

そこで今回は、1人で不安な海外旅行からビジネスまでサポートしてくれる使い勝手のよいおすすめの翻訳機をランキング形式で12アイテム紹介してきます。

この記事を書いた人
ひろ
私は仕事柄外国のお客様をもてなすことが多いのですが、翻訳機はとても役に立っています。現在の翻訳機は以前と比べものにならないほど高性能に、そして使いやすくなりました。今回は翻訳機を何年も使用している経験を踏まえてみなさんのお役に立てる情報をお伝えしていきます。

翻訳機を選ぶ3つのおすすめの選び方!

色々な種類が出ている翻訳機ですが、見た目の可愛さや値段だけで購入してしまうのは失敗につながる可能性があります。

いざというときに、しっかり伝えたい言葉を翻訳してくれる商品を手にできるように3つのおすすめの選び方を紹介します。

翻訳機は連続動作時間で選ぶ!

翻訳機は連続動作時間で選びましょう!十分な作動時間を確保できないといざという時に電源が切れてトラブルのもとになりかねません。

動作時間を気にせず購入すると思ったよりも早く充電がきれてしまう事があります。

翻訳機を使用できる時間は5時間以上、また連続待受時間(フル充電から電源が切れるまでの時間)も3日以上あるといいですね。

旅先や会議途中で困らないためにも翻訳機は連続動作時間が長いものを選ぶことをおすすめしますよ!

翻訳機は接続方法で選ぶ!

接続方法特徴おすすめの人
wifi/クラウド型
  • ネット回線なのでスピードも早い
  • wifiスポット周辺しか使えない
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
SIM/クラウド型
  • 広い範囲で使える
  • 使うには専用カードが必要
  • 翻訳精度の高いものが欲しい
  • 場所を気にせず使いたい
オフライン型
  • 翻訳機だけで使用したい
  • 対応言語が少ない
  • 通信環境が不安定な地域に行く
  • 海外旅行に慣れていない

翻訳機は接続方法で選びましょう。翻訳機の接続方法にネット環境のいらないオフライン型と、ネット環境の必要なクラウド型(wifi、SIM)があります。

一人旅で言葉に自信がない場合や通信環境が不安定なときにはオフラインも含まれている翻訳機を選びましょう。

SIMは別料金が発生したり内蔵されているものは予め金額が含まれています。クラウド型で料金をおさえたかったり、常にwifi環境に困らない場合はwifi接続でいいでしょう。

翻訳機は用途に合わせた最適の接続方法をチェックして選びましょう!

翻訳機はスピードで選ぶ!

翻訳機は翻訳スピードで選びましょう!翻訳するスピードが速いと自分だけでなく相手にもストレスを与えずコミュニケーションが取れます。

旅先で相手に質問するたびに時間がかかってはうんざりされますし、ビジネスシーンでもスムーズに仕事ができにくくなってしまいますよね。

翻訳の精度の高さももちろん重要ですが、スピードも同じくらい大切です。理想は1秒以内に翻訳してくれるものがいいでしょう。

翻訳機は双方のストレスも軽減してくれるスピード重視で選びましょう!

おすすめの翻訳機ランキングTOP12!

翻訳機は一見どれも使いやすく見えてしまいますが実はちゃんと選ばないと正しく翻訳されなかったり、読み取ってもらえないなどトラブルだらけなんてこともあるんです。

そこで、ここではランキング形式でおすすめの翻訳機をご紹介します。買ってから後悔してしまわないようにぜひ参考にしてくださいね。

  • 当サイトの編集部による独自の基準にてランキング化しています。効果などの良しあしで並べているのではなく、選び方で述べたポイントなどを含めて、編集部が総合的に判断したものとなっています。

人気急上昇!ベトナム語翻訳機のおすすめeasytalk

連続動作時間
約8時間
接続方法
  • wifi/クラウド型
  • SIM/クラウド型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
  • 翻訳精度の高いものが欲しい
  • 場所を気にせず使いたい
翻訳スピード(最速)
約0.5秒

Easytalkの特徴

ベトナムに翻訳機を持っていくならEasytalkです。ベトナム語を含め164ヶ国に対応しています。

デザインはシンプルですが、その分とても使いやすいので近年増加している中高年やシニア世代の観光客にも簡単に使用できます。

重量も約100gと軽量で手のひらサイズなので持ち運びも便利ですよ!気軽に海外旅行を楽しみたいときにもおすすめです。

Easytalkの口コミ

口コミを見る

素晴らしい翻訳機です
簡単な設定でした。アムステルダム空港に到着してからいろんな場面で利用しましたが、非常に重宝しました。

ポケートークと比較
操作面は圧倒的にイージートークがシンプルで使いやすいです。

とても使えます!
一度も誤訳することなく完璧な翻訳をしてくれました。イージートークは期待以上の商品でしたの大満足です。

中国語のおすすめ翻訳機!MINITALKT8

MINITALKT8
LERANDA
参考価格18,500円(税別)
連続動作時間
約10時間
接続方法
wifi/クラウド型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
翻訳スピード(最速)
約0.2秒

MINITALKT8の特徴

LERANDAのレランダミニトークT8は中国語の使用目的の翻訳機として大変人気がある商品です。

単語なら最速0.2秒で翻訳でき、文章の正確さも98%と高性能でコスパもいうことなしです。

標準語だけではなく、中国国内で話されている広東語やその他複数に対応しています。ビジネスシーンから観光旅行まで幅広く活躍してくれますよ!

MINITALKT8の口コミ

口コミを見る

色々比較しコスパ一番だと思います
使いやすくてストレスがないです。とてもいい買い物でした。

満足しています。
仕事用にと購入しました。比較的問題なく使えています。

海外での行動クオリティーが上がった
出張先が日本語が伝わらない場所だったので、この翻訳機は非常に助かります!!

旅行に持っていきたいおすすめ翻訳機!LingualT11

LingualT11
KARAFULL
参考価格20,000円(税別)
連続動作時間
記載なし
接続方法
  • wifi/クラウド型
  • オフライン型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
  • 通信環境が不安定な地域に行く
  • 海外旅行に慣れていない
翻訳スピード(最速)
約0.1秒

LingualT11の特徴

国内外あらゆる場所で役に立つ翻訳機リンガルT11です。写真翻訳機能も充実していて読み取った文字を瞬時に翻訳してくれますよ。

また、オフラインとオンライン両方で使用できるのでネット環境がない僻地でも使用可能な優れモノなんです。

一人旅や海外からの来客対応などにもとてもおすすめです!

LingualT11の口コミ

口コミを見る

なかなか良いです!
音声翻訳ができた事で満足です。

調子良いです。
使用して一ヶ月たつが、問題なく使えてます。

翻訳されるまでが速い。
翻訳が早いしカメラで撮れば翻訳してくれる機能もすごい。

タイ語のおすすめ翻訳機は!使いやすさ抜群ez:commu

ez:commu
フューチャーモデル
参考価格20,000円(税別)
連続動作時間
約28時間
接続方法
  • wifi/クラウド型
  • SIM/クラウド型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
  • 翻訳精度の高いものが欲しい
  • 場所を気にせず使いたい
翻訳スピード(最速)
0.5秒

ez:commuの特徴

ez:commuは使い勝手もよく重さも約72gと軽量で持ち運びやすい翻訳機です。タイ語の他にも約170か国で使用可能です。

ez:commuはグループ使用よりも個人向けに特化された翻訳機なので誰にでも使いやすく、その他SIMカード使用でモバイルルーターにもなります!

旅先でのタイ語の対応はもちろん単語も0.5秒で翻訳され、さらに読み取り機能も付いているので語学学習にもおすすめですね。

ez:commuの口コミ

口コミを見る

お気に入りです!
ポケトークより翻訳の精度が高い感じがする。

使える
とても便利です。買って後悔はないですよ!

翻訳機の未来
未来のコミュニケーションを切り開いてくれると思います。

人気シリーズmayumiのおすすめ翻訳機!mayumi3

mayumi3
さくらネット
参考価格36,000円(税別)
連続動作時間
約7時間
接続方法
  • wifi/クラウド型
  • SIM/クラウド型
  • オフライン型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
  • 翻訳精度の高いものが欲しい
  • 場所を気にせず使いたい
  • 通信環境が不安定な地域に行く
  • 海外旅行に慣れていない
翻訳スピード(最速)
1.9秒

mayumi3の特徴

mayumi3の機能性のよさは抜群です。独自の「録音翻訳」「グループ翻訳」「カメラ翻訳」「OCR翻訳」が搭載されています。

その高性能さからファンも大変多く、特にビジネスシーンで重宝されています。またオフラインでも翻訳可能と嬉しい機能が満載です。

スタイリッシュでカラーも4色から選ぶことができるので、見た目にもこだわりたい場合もおすすめですよ!

mayumi3の口コミ

口コミを見る

シンプルに良いです。
軽量で持ち運びしやすく、操作も簡単でわかりやすいです。

満足!
使いやすくて満足しています。しばらくは重宝しそうです。

買って良かったです!
翻訳機として素晴らしい商品だと感じました。外国の方々の中に積極的に入り、会話や困っている方々のお役に立ちたいと思います。

韓国語におすすめの翻訳機!MINITALKT6

連続動作時間
約10時間
接続方法
wifi/クラウド型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
翻訳スピード(最速)
約0.3秒

MINITALKT6の特徴

韓国語の翻訳機としても使われるMINITALKT6です。価格も手ごろで機能も十分なことから人気があります。

長時間の翻訳もOKなので、1分間話し続けても対応することが出来るんです。接続方法はwifiとデザリングです。オフラインは使用できません。

もちろん双方向翻訳もできます。外国人とコミュニケーションを取りたい時やビジネス会議にもおすすめですよ!

MINITALKT6の口コミ

口コミを見る

翻訳機としてはシンプルながら必要十分、価格と性能のバランス良し。
翻訳機、認識・翻訳精度で言えば実売価格が一番安いミニトークT6で必要十分に感じました。

翻訳精度の良い翻訳機です
使い心地もよくストレスもなく使用できました。

おススメ通訳機!!
満足です。使い方に困るということがありませんでした。

翻訳機で人気のおすすめ機種!富士通arrowshello

arrowshello
ビックカメラ楽天
参考価格25,000円(税別)
連続動作時間
約9.7時間
接続方法
  • wifi/クラウド型
  • オフライン型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
  • 通信環境が不安定な地域に行く
  • 海外旅行に慣れていない
翻訳スピード(最速)
記載なし

arrowshelloの特徴

人気の翻訳機富士通のarrowshelloです。日本製品なので安心安全から選ばれることもあります。

arrowshelloの特徴は翻訳精度の良さなんです。翻訳速度や対応言語は他の商品よりやや劣りますが、ゆっくり話すことでその翻訳精度は高確率になります。

オフライン性能も高く仕事などで確実に正しい翻訳をしたい場合や、語学の学習をしたい時におすすめですよ!

arrowshelloの口コミ

口コミを見る

買って良かった!
使い方も、簡単です!また、3言語がオフラインでも使えるのは魅力的です◎

オフライン翻訳の精度が他機種より○
オフラインでも8割くらいは認識するので実用的です。この夏に海外に行く予定なので、活躍してくれそうです!

非常に良い
日本語で話して翻訳した内容は、殆どあっています。たまにずれているときもありますが、日本語の言葉を言い換えれば正しく判断してくれました。

オフラインが優秀なおすすめの翻訳機!KAZUNAeTalk5

KAZUNAeTalk5
TAKUMIJAPAN
参考価格10,000円(税別)
連続動作時間
約6時間
接続方法
  • wifi/クラウド型
  • SIM/クラウド型
  • オフライン型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
  • 翻訳精度の高いものが欲しい
  • 場所を気にせず使いたい
  • 通信環境が不安定な地域に行く
  • 海外旅行に慣れていない
翻訳スピード(最速)
約1秒

KAZUNAeTalk5の特徴

翻訳機もオフラインが使用可能だと嬉しいですよね。KAZUNAeTalk5はWiFi・SIM・オフライン全て対応しています。

機能性は優秀でこの値段からは想像できないほど多機能でもあります。人の多い場所でもノイズキャンセリング機能で聞き取ることができます。

オフライン対応なので、電車で地下にいるときも都心から離れた場所への出張にも1台持っていると安心でおすすめですよ!

KAZUNAeTalk5の口コミ

口コミを見る

すぐ使えるのでとても便利です。
マニュアルをすこし見ただけで、すぐ使えるのでとても便利です。

海外でも使い勝手良かった
台湾で使いましたが使い勝手良かったです!

おもしろい
初めての商品でしたが、面白いように使っています。おもちゃ感覚で。

可愛さと使いやすさを兼ねたおすすめの翻訳機!イリー

連続動作時間
約2時間
接続方法
オフライン型
おすすめの人
  • 通信環境が不安定な地域に行く
  • 海外旅行に慣れていない
翻訳スピード(最速)
0.2秒

イリーの特徴

イリーは見た目も可愛く軽量なことから女性にとても人気があります。英・中・韓の3ヶ国後に対応しています。

イリーはオフラインで使用できる翻訳機でボタンを押して話すだけで翻訳してくれます。買い物やトラブルなど旅行に特化した翻訳辞書がついています。

機能がそれほど充実していないため、医療現場などの専門性を問う場所では使用できません。

とにかく簡単に使いたい、見た目やおしゃれを重視したいなら十分に使い勝手は問題ありません。

イリーの口コミ

口コミを見る

打合せもスムーズに
ストレスなく使えましたし、翻訳レベルも高いようで、iliに興味を持たれていました。

オフライン翻訳機だから良い
何年か前にオンライン翻訳アプリ話して翻訳を頼りに韓国に行ったが、通信ラグで全く使い物になりませんでした。オフラインこその魅力があります。

予想通りの反応の速さに感激
翻訳スピードが速い!大満足です。

ソースネクストのおすすめ翻訳機!ポケトークw

ポケトークw
ビックカメラ楽天
参考価格22,000円(税別)
連続動作時間
約7時間
接続方法
  • wifi/クラウド型
  • SIM/クラウド型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
  • 翻訳精度の高いものが欲しい
  • 場所を気にせず使いたい
翻訳スピード(最速)
リアルタイム

ポケトークwの特徴

ソースネクストのポケトークWです。この商品で翻訳機を知ったという場合も多いのではないでしょうか。

人気もあるだけに、機能としてのストレスを感じることはほとんどありません。翻訳の速さも申し分なく翻訳精度も十分です。

保証も最大3年間に延長することも可能です。初めて翻訳機を買う場合や翻訳機選びに失敗したくない場合はポケトークWはおすすめですよ!

ポケトークwの口コミ

口コミを見る

すごい
長い文章もほとんど認識して訳してくれる。これあれば通訳要りません。

仕事で利用
日本語を正しく話せば問題なく翻訳してくれます。とても使いやすい。

学習に使ってます。
単語だけではなく、長い内容も即座に教えてくれ、とても楽しいです。

さんまさんのCMで人気のおすすめ翻訳機!ポケトークs

ポケトークs
ビックカメラ楽天
参考価格33,000円(税別)
連続動作時間
約4.5時間
接続方法
  • wifi/クラウド型
  • SIM/クラウド型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
  • 翻訳精度の高いものが欲しい
  • 場所を気にせず使いたい
翻訳スピード(最速)
リアルタイム

ポケトークsの特徴

大人気ポケトークシリーズの最新型翻訳機ポケトークsです。CMでも見かけることから国内のビジネスや来客対応に使う場合にも人気があります。

ポケトークWから更に進化した機能はカメラ翻訳機能が搭載されていることです。複数の言語を一気に読み取ってくれるのでイベントやレストランでも活躍します。

またAI英会話レッスン機能つきなので、旅行前に語学練習もできちゃうスグレモノです。

最新型を使用したい場合や、より精度の高いものを選びたいときにおすすめの翻訳機ですよ!

ポケトークsの口コミ

口コミを見る

素晴らしい
英文をカメラで読み込むと翻訳までの時間が一瞬でできるのがすばらしい。

これは活躍しそうな予感
これから、オリンピックや海外旅行で積極的に活躍してくれそうです。

購入してよかった
コマーシャルの内容通り、操作が簡単、動きがスムーズで大変満足しています。

英語のおすすめ翻訳機!Genesis

連続動作時間
約6時間
接続方法
  • wifi/クラウド型
  • SIM/クラウド型
  • オフライン型
おすすめの人
  • 通信速度が早いほうが良い
  • 料金をなるべくおさえたい
  • 翻訳精度の高いものが欲しい
  • 場所を気にせず使いたい
  • 通信環境が不安定な地域に行く
  • 海外旅行に慣れていない
翻訳スピード(最速)
1秒以内

Genesisの特徴

英語の翻訳機のおすすめはLangogoGenesisです。とにかく使い勝手のよさが評判です。

接続方法ではWi-Fi、SIMに加えオフラインでも英語は使用可能です。ネット環境のない場所でも安心して使用できますよ。

LangogoGenesisは特に翻訳精度の高い商品です。話し方や伝え方が難しい場合でも適切に対応してくれて頼りになりますね!

専門用語を使うシーンや、ビジネスでとにかく機能性重視の場合にはとくにおすすめの商品です。

Genesisの口コミ

口コミを見る

切り替えなくボタンそのままで使える
同画面、同ボタンで日本語と外国語をそのまま押して使えるとは、これしかありませんでした。

とにかく使いやすい!
ボタンが一つなので、そんな間違いもなく非常に使いやすいです。

愛用してます。
操作も簡単で手放せません、愛用しています!

翻訳機のおすすめの使い方は!

翻訳機を手に入れたとしても、機能がうまく働かなかったら意味がありません。とくに初めて翻訳機を使用する場合は、なかなか思ったように翻訳してくれないこともあるんです。

そこで、コツを抑えてうまく翻訳できるポイントを紹介します。

  1. 言葉は、「ゆっくり」「はっきり」「大きく」話すこと
  2. 文章は、「シンプル」かつ「短く」作ること
  3. 会話の途中に「えーと」「あれ?」など必要以外を使用しないこと

単純なことですが、意外と焦っていると3つともやってしまいがちな行為なんです。ぜひ3つのポイントを抑えて使ってみてくださいね!

翻訳機についてのよくあるQ&A

では、最後に翻訳機を使う上での気になるQ&Aをご紹介していきます。

翻訳機のアプリと比べてメリットはなんですか。

騒がしい場所などで正確に持ち主の声を拾ってくれたりバッテリーの持ちが長いなど翻訳機のほうがメリットは多いです。

翻訳機はどのようなシーンで使うことができますか。

主に旅行やビジネスで使用されることが多いです。語学学習や来日した外国人をもてなす場合にも重宝されています。

まとめ

初めての海外旅行向けからビジネス、語学学習向けまで色々なおすすめの翻訳機を紹介しました。

何年か前まで翻訳機を身近で手軽に使うなんて考えられませんでしたよね。しかし需要も機能性も高まったことで、語学に興味を持つ多くの機会がもたらされています。

翻訳機は機種によってさまざまな特徴もあるので、用途に合わせてお気に入りを見つけてくださいね!

おすすめの翻訳機TOP3をもう一度チェックする!

関連記事 RELATED POSTS